Khajjanīya Sutta

Khajjanīya Sutta
{extrait}
— En train d'être dévoré —

A Sāvatthī.

Bhikkhus, les samanas et brahmanes qui se rappellent de leurs diverses existences passées se rappellent tous de leurs cinq upādānakkhandhas. Quels sont ces cinq? Lorsqu'ils se rappellent: 'Dans le passé j'avais telle forme, c'est juste de Rūpa dont ils se rappellent. Lorsqu'ils se rappellent: 'Dans le passé je ressentais telles sensations, c'est juste de Vedanā dont ils se rappellent. Lorsqu'ils se rappellent: 'Dans le passé j'avais telles perceptions, c'est juste de Saññā dont ils se rappellent. Lorsqu'ils se rappellent: 'Dans le passé j'avais telle volition, c'est juste de Saṅkhāra dont ils se rappellent. Lorsqu'ils se rappellent: 'Dans le passé j'avais telle conscience, c'est juste de Viññāṇa dont ils se rappellent.

Et pourquoi l'appelle-t-on Rūpa? Elle se fait déformer,{1} c'est pour cela qu'on l'appelle 'Forme'. Déformer par quoi? Par le froid et la chaleur, la faim et la soif, par le contact des mouches, des moustiques, du vent, du soleil, et des reptiles. Parce qu'elle se fait déformer, on l'appelle 'Forme'.

Et pourquoi l'appelle-t-on Vedanā? Parce qu'elle ressent, c'est pour cela qu'on l'appelle 'Sensation'. Que ressent-elle? Elle ressent les sensations agréables, les sensations désagréables, et les sensations ni agréables ni désagréables. Parce qu'elle ressent, on l'appelle 'Sensation'.

Et pourquoi l'appelle-t-on Saññā? Parce qu'elle perçoit, c'est pour cela qu'on l'appelle 'Perception'. Que perçoit-elle? Elle perçoit bleu, elle perçoit jaune, elle perçoit rouge, elle perçoit blanc. Parce qu'elle perçoit, on l'appelle 'Perception'.

Et pourquoi les appelle-t-on Saṅkhāra? Parce qu'ils construisent le conditionné, c'est pour cela qu'on les appelle 'Fabrications'.{2} Et qu'est-ce que ce conditionné qu'ils construisent? Ils construisent la forme en tant que forme. Ils construisent la sensation en tant que sensation. Ils construisent la perception en tant que perception. Ils construisent les fabrications en tant que fabrications. Ils construisent la conscience en tant que conscience. Parce qu'ils construisent le conditionné, on les appelle 'Fabrications'.

Et pourquoi l'appelle-t-on Viññāṇa? Parce qu'elle prend conscience, c'est pour cela qu'on l'appelle 'Conscience'. Et de quoi prend-elle conscience? Elle prend conscience de ce qui est aigre, de ce qui est amer, de ce qui est âcre, de ce qui est sucré, de ce qui est alcalin, de ce qui est non-alcalin, de ce qui est salé et de ce qui est non-salé.{3} Parce qu'elle prend conscience, on l'appelle 'Conscience'.

Ainsi, un noble disciple instruit considère ceci: 'Je suis en train d'être dévoré par Rūpa. Dans le passé, j'étais aussi dévoré par la Forme, de la même manière que je le suis maintenant. Et si je me complais dans la Forme future, dans le futur je serai également dévoré par la Forme, de la même manière que je le suis maintenant.' Ayant considéré ceci, il devient indifférent envers la Forme passée, il ne se complaît pas dans la Forme future, et il pratique pour [établir] nibbidā envers la Forme présente, pour son extinction et sa cessation.

Il considère: 'Je suis en train d'être dévoré par Vedanā...

Il considère: 'Je suis en train d'être dévoré par Saññā...

Il considère: 'Je suis en train d'être dévoré par Saṅkhāra...

Il considère: 'Je suis en train d'être dévoré par Viññāṇa. Dans le passé, j'étais aussi dévoré par la Conscience, de la même manière que je le suis maintenant. Et si je me complais dans la Conscience future, dans le futur je serai également dévoré par la Conscience, de la même manière que je le suis maintenant.' Ayant considéré ceci, il devient indifférent envers la Conscience passée, il ne se complaît pas dans la Conscience future, et il pratique pour [établir] nibbidā envers la Conscience présente, pour son extinction et sa cessation.


Commentaire :

Tous les agrégats sont des phénomènes transitoires, ils sont impermanents. Notre attachement a des phénomènes transitoires nous crée de la souffrance. Chaque que nous nous identifions a eux nous créons de la souffrance, je serais dévoré par eux chaque fois que je pense à eux comme étant mienne, si je me rappel d'eux comme étant soi dans le passé ou dans le futur je crée des fermentations mentales qui s'attachent à un soi qui n'existe pas, qui sont des phénomènes transitoires. Les agrégats sont tous ce que j'expérimente par les cinq sens et le mental, ils n'ont pas de réalité permanente, ils ne sont que vacuité, ils n'ont pas de soi, seulement par les attachements que nous créons face a cette illusion de soi nous provoquons de la souffrance. C'est pour cela qui faut couper les liens qui nous attache pour la faire cesser, la méditation sert a identifier ces agrégats et à reconnaitre leur vacuité, leur nature impermanente et leur absence de soi.